這真的是傳統市場嗎？會不會美到太像打卡景點！
繼之前介紹的五股公有市場、台南新化果菜市場，又一傳統市場進行全面大改造！高雄鹽埕第一市場是二戰後興建的集合市場，至今陪伴附近住戶已經70年的時光，而市場內的建築物如木樑、屋頂等，也因經年累月的使用而變得破舊不堪，逐漸變成過往大家對於傳統市場那樣陰暗、潮濕的樣貌。
為了重現鹽埕街區迷人的老城風貌，高雄市經發局邀請浩建築事務所、一起設計Atelier Let's、瓦豆WEDO Lighting等設計團隊進行改造，打開屋頂、外牆引入天光與通風，並將廢棄木料改建為具有藝術感的燈具，重現鹽一市場富含歷史氣息的建築美學。
運用天窗引入自然光線，打造明亮整潔空間
走進全新改造後的鹽一市場，腦海中出現的第一個想法就是：好明亮！浩建築事務所的林光浩建築師表示，在鹽一市場整修之前，採光其實是非常不好的，即使在白天開設日光燈維持光源，整體空間看起來還是十分昏暗。
因此，設計團隊選擇在屋頂、外牆開了幾扇窗，增加鹽一市場室內整體的採光，並在屋頂的層板架當中暗藏黃光光源，讓鹽一市場的室內空間可以有「上下打亮」的採光效果，使得整座市場看起來更加乾淨明亮。
而林光浩也表示，為了讓屋頂透出的太陽光不要直射在生鮮攤販的攤桌上，影響食材生鮮度，他們也特地選擇比較偏向屋頂中間的地方進行開窗，達到增加採光同時又不造成攤商困擾的雙贏局面。
▲設計團隊運用色票系統燈點綴雨披，讓整體空間看起來更加溫暖明亮。
除了採光昏暗之外，鹽一市場最讓人頭痛的莫過於入口處各式各樣雜亂無章的電線。因此，在這次的改造計畫當中，建築與室內設計團隊也精心打造了可以幫助收納電線的洗牆燈槽裝置，並搭配設計過的色票系統燈、綠意盎然的植栽等點綴，讓入口處看起來更加整齊明亮，充滿溫暖的氛圍。
保留舊有建築特色，融合建材新舊元素
林光浩建築師表示，其實鹽一市場老招牌的馬賽克磚、攤台與地板的磨石子建材其實都保存得很好，也充滿著歷史的韻味。因此，他們選擇將原有的老派建材重新再利用，讓磨石子建材成為整個空間的主要質感，並在入口招牌的立面保留原有的馬賽克磚，搭配全新設計的LOGO，打造新舊融合的建築設計。
至於屋頂和樑柱的木材，有些雖然已經損壞、腐蝕，但這些廢棄的木料其實仍然可以再次利用，製作成裝飾性的家具，這樣一來不僅可以使這些老派建材永續再利用，同時也能為整體空間增添些許復古美感與氣息。
▲現在的鹽一市場內充滿了各式各樣年輕人新開的店鋪，同時也保有陪伴居民一甲子的生鮮攤販，形成新舊交融的全新場域。（圖片來源：Taipei Walker編輯拍攝）
而在傳統市場過於密集的攤位中，設計團隊則刻意保留空白區域，配搭活動式的傢俱，成為居民交流場所，未來，也可以在鹽一市場內舉辦各種活動，讓市場能永續經營，持續地用嶄新的面貌與大家交流。
Info.
高雄鹽埕第一公有零售市場
地址：高雄市鹽埕區瀨南街141之7號
營業時間：週一~週五 8:00~14:00
圖片來源：台灣設計研究院提供
高雄景點 鹽埕景點 傳統市場 品牌識別 室內設計 高雄鹽一市場
